-
1 im Strudel der Vergnügungen
предл.общ. в вихре удовольствийУниверсальный немецко-русский словарь > im Strudel der Vergnügungen
-
2 Strudel
Strudel m -s, = водоворо́т, пучи́на; бу́рный исто́чник; ihn hat ein Strudel hinabgezogen его́ затяну́ло водоворо́томStrudel m -s, = перен. водоворо́т, вихрь (собы́тий и т. п.), ich habe mein Versprechen im Strudel der Geschäfte vergessen из-за мно́жества дел [в хло́потах] я забы́л о да́нном мно́ю обеща́нииim Strudel der Vergnügungen в ви́хре удово́льствий -
3 Strudel
m -s, =2) перен. водоворот, вихрь (событий и т. п.)ich habe mein Versprechen im Strudel der Geschäfte vergessen — из-за множества дел ( в хлопотах) я забыл о данном мною обещании
См. также в других словарях:
Strudel — Wirbel; Wasserstrudel * * * Stru|del [ ʃtru:dl̩], der; s, : 1. Stelle in einem Gewässer, wo sich das Wasser schnell und drehend [nach unten] bewegt: ein gefährlicher, tückischer Strudel; ein Strudel zog die Schwimmerin in die Tiefe; in einen… … Universal-Lexikon
Maria Luise Elisabeth — Marie Louise Elisabeth von Orléans Marie Louise Élisabeth, Prinzessin von Orléans (* 20. August 1695 in Versailles; † 21. Juli 1719 im Schloss La Muette) war Prinzessin von Frankreich und Herzogin von Berry. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marie Louise Elisabeth von Orléans — Marie Louise Élisabeth, Prinzessin von Orléans (* 20. August 1695 in Versailles; † 21. Juli 1719 im Schloss La Muette) war Prinzessin von Frankreich und Herzogin von Berry. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marie Louise Élisabeth d'Orléans — Marie Louise Elisabeth von Orléans Marie Louise Élisabeth, Prinzessin von Orléans (* 20. August 1695 in Versailles; † 21. Juli 1719 im Schloss La Muette) war Prinzessin von Frankreich und Herzogin von Berry. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marie Louise Élisabeth de Bourbon-Orléans — Marie Louise Elisabeth de Bourbon Orléans Marie Louise Élisabeth de Bourbon Orléans (* 20. August 1695 in Versailles; † 21. Juli 1719 im Schloss La Muette) war Prinzessin von Frankreich und Herzogin von Berry. Inhaltsv … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeiten — 1. Arbeite, als wolltest du ewig leben, und sei fromm, als solltest du diese Stunde sterben. – Egenolff, 76b; Agricola, 98. Lat.: Serere ne dubites. (Tappius, 166a.) – Omnem crede diem tibi diluxisse supremum. (Horaz.) – Tanquam perpetuo victurus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Burns — (spr. börns), 1) Robert, berühmter schott. Liederdichter, geb. 25. Jan. 1759 in der Grafschaft Ayr im südwestlichen Schottland, gest. 21. Juli 1796 in Dumfries, war der Sohn eines charakterfesten Pachters und verlebte eine Jugend voll Arbeit und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neapel — Neapel, 1) so v.w. Königreich beider Sicilien, s. Sicilien. 2) (Sicilien diesseit der Meerenge od. des Faro), der continentale Theil des Königreichs beider Sicilien, bildet die zwei südlichsten Spitzen des Festlandes von Italien u. grenzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anna Karenina (1997) — Filmdaten Deutscher Titel Anna Karenina Produktionsland USA, Russland … Deutsch Wikipedia
